-
1 готовиться
-
2 готовиться
prepare глагол: -
3 готовиться
-
4 готовиться
1. get ready2. prepare; train; store up -
5 готовиться
I несовер. - готовиться; совер. - приготовиться
1) (к чему-л.)
get ready, prepare (for); prepare oneself (for) возвр.
2) только несовер. (надвигаться)
be impending, be imminent, be threatening
II страд. от готовить* * *prepare; get/make ready* * *buskprepareprovide -
6 готовиться
1) General subject: get ready, prep (к уроку), prepare, provide, qualify (для какой-л. деятельности), read (for; к экзамену), shape up (к чему-л.), sharpen one's tools, study (к экзамену и т. п.), warm up (к выступлению, соревнованию), wind up (к чему-л.), be afoot, make preparations, sharpen tools, gird oneself up for (к чему-л.), make preparations for (к чему-л.), brace (for) (к чему-то не очень приятному), be in the making (The stamps were two years in the making, said the postal service's director. - На создание марок ушло / потребовалось два года.), be in the works (It's in the works, it takes a little while to be built.), position oneself2) American: crank up4) Jargon: gear up5) Business: prepare for6) Makarov: train7) Scuba diving: lead up -
7 готовиться
приготовиться1. (к; + инф.) prepare (for; + to inf.), get* / make* ready (for; + to inf.)готовиться к зачёту по географии — read* up one's geography
2. тк. несов. (без доп.; надвигаться) be ahead, be about to take place; (об опасности и т. п.) be imminent, be threatening3. страд. к готовить -
8 готовиться к
1) General subject: brace oneself (brace yourself for a new season on the TV show... - готовьтесь к новому сезону сериала....), make preparations for, prepare for2) Colloquial: prep for (I'm right in the middle of prepping for the biotech conference this weekend, so I won't have a chance to spend Sunday with you. - Я как раз готовлюсь к...) -
9 готовиться к вторжению
Mass media: prepare for invasionУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к вторжению
-
10 готовиться к перепадам температуры
Meteorology: prepare for plunging temperaturesУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к перепадам температуры
-
11 готовиться к соревнованиям
Sports: prepare for the competitionУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к соревнованиям
-
12 готовиться к худшему
General subject: prepare for the worst, brace oneself for the worstУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к худшему
-
13 готовиться тщательно
General subject: prepare carefullyУниверсальный русско-английский словарь > готовиться тщательно
-
14 готовиться (II) (нсв)
............................................................1. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................2. make ready............................................................3. approach(vi. & n.) نزدیک شدن، نزدیک آمدن، معبر، مشی............................................................ -
15 готовиться
несов. - гото́виться, сов. - пригото́виться2) (к; + инф.; на вн.; учиться) read up (for)гото́виться к зачёту по геогра́фии — read up one's geography
гото́виться стать (тв.) — study (for), be majoring (in)
гото́виться на юри́ста — study for a degree in law
3) (к; + инф.; ожидать какого-л события) expect (d; + to inf)гото́виться стать ма́терью — be an expectant mother; be expecting a baby
гото́виться к ху́дшему — expect [be prepared for] the worst
4) тк. несов. ( надвигаться) be ahead, be about to take place; (об опасности и т.п.) be imminent, be threatening5) ( о еде) cookобе́д ещё гото́вится — dinner is cooking
-
16 готовиться
несовprepare (for), get ready ['redɪ] (for)гото́витьсяся к встре́че — be preparing to receive...
— get ready for a meeting
гото́витьсяся стать гео́графом (о студенте университета) — major in geography
-
17 готовиться
нсвгото́виться к экза́мену — to read/to sit/to study for an exam(ination)
2) назревать to be in the offing; to be impending -
18 готовиться
study, prepare for -
19 собираться
несов. - собира́ться, сов. - собра́ться1) ( сосредоточиваться в одном месте) gather (together), assembleсобра́ться всем вме́сте — get together; ( после перерыва) hold a reunion
мы соберёмся за́втра — we shall meet tomorrow
собрало́сь мно́го наро́ду — many people gathered
2) ( готовиться) prepare (for); ( собирать вещи) pack up one's thingsсобира́ться в путь — prepare for a journey
вы уже собрали́сь? — have you packed up your things already?
3) (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf), be going (+ to inf), plan (+ to inf)он собира́ется лете́ть в Новосиби́рск — he intends / plans to fly to Novosibirsk
наконе́ц-то он собра́лся сде́лать э́то — at last he made up his mind to do it
то́лько я собра́лся (+ инф.) — I was just about (+ to inf)
он и не собира́лся (+ инф.) — he wasn't going (+ to inf), he had no intention (of ger)
••собра́ться с ду́хом — take heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courage
собира́ться с си́лами — summon one's strength; ( мужаться) brace oneself
собира́ться с мы́слями — collect one's thoughts
-
20 подготавливаться
несов. - подгота́вливаться, сов. - подгото́виться1) (к; готовиться) prepare (for), get ready (for)
См. также в других словарях:
Зомби-апокалипсис — Зомби Обзор Зомб … Википедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Операция «Mincemeat» — Операция «Мясной фарш» (англ. Operation Mincemeat) успешная британская операция по дезинформации, проведенная во время Второй мировой войны. Операция убедила высшее германское командование в том, что союзные силы планируют вторгнуться… … Википедия
говеть — ГОВЕТЬ, несов. Готовиться к таинству причастия постом и молитвой, посещать церковные службы и исповедоваться [impf. obs. to fast, observe fast; fast in order to prepare for Communion]. Ей стало нехорошо в духоте церкви и она вышла на воздух, а… … Большой толковый словарь русских глаголов
